czwartek, 31 marca 2016

środa, 30 marca 2016

wtorek, 29 marca 2016

poniedziałek, 28 marca 2016

Quo vadis, frater?




Gazeta Grudziądzka, 20 października 1908

niedziela, 27 marca 2016

sobota, 26 marca 2016

piątek, 25 marca 2016

Policjant na weselu

Gazeta Grudziądzka, 20 października 1908

czwartek, 24 marca 2016

środa, 23 marca 2016

Zanim rower stał się rowerem...

... w zaborze rosyjskim jeżdżono na welocypedach, a w pruskim na kółku (Fahrrad):



[Gazeta Grudziądzka, 17 października 1908.]

wtorek, 22 marca 2016

Kto doniósł na proboszcza?

Gazeta Grudziądzka z 26 maja 1900 roku powiadamia o straszliwej pomyłce:

poniedziałek, 21 marca 2016

Kawalerów zwyczaje pogrzebowe





Wiesław Bończa-Tomaszewski, Kodeks orderowy. Przepisy obowiązujące posiadaczy orderów, odznaczeń, medali i odznak. Zatwierdzony do użytku przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Ministerstwo Spraw Wojskowych. Warszawa 1939, Główna Księgarnia Wojskowa.

niedziela, 20 marca 2016

O zatrudnianiu kawalerów



Wiesław Bończa-Tomaszewski, Kodeks orderowy. Przepisy obowiązujące posiadaczy orderów, odznaczeń, medali i odznak. Zatwierdzony do użytku przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Ministerstwo Spraw Wojskowych. Warszawa 1939, Główna Księgarnia Wojskowa.

sobota, 19 marca 2016

Jak się bić?















Kodeks honorowy i reguły pojedynku, Wilhelm Feldman, Lwów 1899

piątek, 18 marca 2016

Bronił twierdzy inżynier Francuzki...


...zmiarkowałem to po odporze iego.

Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, Rękopism nadesłany z wyspy S. Heleny niewiadomym sposobem : przełożony na polskie z francuzkiego exemplarza, wydanego w Londynie u p. Murray 1817 : dodane jest zdanie o temże piśmie. Tłumaczył Feliks Bentkowski. Warszawa, w drukarni Józefa Węckiego, 1817. Za zezwoleniem Zwierzchności.

czwartek, 17 marca 2016

Wycieczka do Egiptu


Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, Rękopism nadesłany z wyspy S. Heleny niewiadomym sposobem : przełożony na polskie z francuzkiego exemplarza, wydanego w Londynie u p. Murray 1817 : dodane jest zdanie o temże piśmie. Tłumaczył Feliks Bentkowski. Warszawa, w drukarni Józefa Węckiego, 1817. Za zezwoleniem Zwierzchności.

środa, 16 marca 2016

Co ustala człowieka?


Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, Rękopism nadesłany z wyspy S. Heleny niewiadomym sposobem : przełożony na polskie z francuzkiego exemplarza, wydanego w Londynie u p. Murray 1817 : dodane jest zdanie o temże piśmie. Tłumaczył Feliks Bentkowski. Warszawa, w drukarni Józefa Węckiego, 1817. Za zezwoleniem Zwierzchności.

wtorek, 15 marca 2016

O korzyściach i ich braku z nauk pobierania


Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, Rękopism nadesłany z wyspy S. Heleny niewiadomym sposobem : przełożony na polskie z francuzkiego exemplarza, wydanego w Londynie u p. Murray 1817 : dodane jest zdanie o temże piśmie. Tłumaczył Feliks Bentkowski. Warszawa, w drukarni Józefa Węckiego, 1817. Za zezwoleniem Zwierzchności.

poniedziałek, 14 marca 2016

O strukturze etnicznej Chicago

Plato von Reussner, Amerykański przewodnik dla podróżujących za Ocean Atlantycki i w ogóle do Ameryki. Wydanie IV powiększone, Warszawa 1903.



niedziela, 13 marca 2016

Podróży z Nowego Jorku do Chicago opisanie

Plato von Reussner, Amerykański przewodnik dla podróżujących za Ocean Atlantycki i w ogóle do Ameryki. Wydanie IV powiększone, Warszawa 1903.




Czerwonoskórzy bracia nasi i mulat w białym ubraniu...

sobota, 12 marca 2016

Rejs (z cyklu: jak się zachować?) wersja z 1903 roku

Plato von Reussner, Amerykański przewodnik dla podróżujących za Ocean Atlantycki i w ogóle do Ameryki. Wydanie IV powiększone, Warszawa 1903.


piątek, 11 marca 2016

... i diament

Schield opowiada o górnikach w Chile, którzy w odbytnicy ukrywają spore kawały srebra. W dalszym ciągu podaje on, że w kopalniach w Kimberley otrzymują pracujący tam kafrowie po robocie na przeczyszczenie, przyczem w kale ich znajduje się nieraz okazy kosztownych i sporych dyamentów.

Leon Wachholz, Z kazuistyki ciał obcych w odbycie i w odbytnicy, Przegląd Lekarski 49/1907, Drukarnia Uniwersytetu Jagielońskiego w Krakowie 

czwartek, 10 marca 2016

Z kazuistyki ciał obcych






Leon Wachholz, Z kazuistyki ciał obcych w odbycie i odbytnicy, Przegląd lekarski 48/1907, Kraków, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego.

[fragment 'Chmur' Arystofanesa' w przekładzie Edmunda Cięglewicza]