czwartek, 31 marca 2016

Katharsis (gr.: oczyszczenie)


 Gazeta Grudziądzka, 10 listopada 1908


środa, 30 marca 2016

Kanonier fromborski w Wągrówcu!


Gazeta Grudziądzka, 10 listopada 1908

wtorek, 29 marca 2016

Prowokator Pieczonka z Zabrza



Gazeta Grudziądzka, 10 listopada 1908

poniedziałek, 28 marca 2016

Quo vadis, frater?




Gazeta Grudziądzka, 20 października 1908

niedziela, 27 marca 2016

O małżeństwach mieszanych

Gazeta Grudziądzka, 7 listopada 1908

sobota, 26 marca 2016

Z dziejów parlamentaryzmu środkowoeuropejskiego



Gazeta Grudziądzka, 20 października 1908

piątek, 25 marca 2016

Policjant na weselu

Gazeta Grudziądzka, 20 października 1908

czwartek, 24 marca 2016

Tłuste świnie pod opieką wikarego

[Gazeta Gruziądzka, 20 października 1908]

środa, 23 marca 2016

Zanim rower stał się rowerem...

... w zaborze rosyjskim jeżdżono na welocypedach, a w pruskim na kółku (Fahrrad):



[Gazeta Grudziądzka, 17 października 1908.]

wtorek, 22 marca 2016

Kto doniósł na proboszcza?

Gazeta Grudziądzka z 26 maja 1900 roku powiadamia o straszliwej pomyłce:

poniedziałek, 21 marca 2016

Kawalerów zwyczaje pogrzebowe





Wiesław Bończa-Tomaszewski, Kodeks orderowy. Przepisy obowiązujące posiadaczy orderów, odznaczeń, medali i odznak. Zatwierdzony do użytku przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Ministerstwo Spraw Wojskowych. Warszawa 1939, Główna Księgarnia Wojskowa.

niedziela, 20 marca 2016

O zatrudnianiu kawalerów



Wiesław Bończa-Tomaszewski, Kodeks orderowy. Przepisy obowiązujące posiadaczy orderów, odznaczeń, medali i odznak. Zatwierdzony do użytku przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Ministerstwo Spraw Wojskowych. Warszawa 1939, Główna Księgarnia Wojskowa.

sobota, 19 marca 2016

Jak się bić?















Kodeks honorowy i reguły pojedynku, Wilhelm Feldman, Lwów 1899

piątek, 18 marca 2016

Bronił twierdzy inżynier Francuzki...


...zmiarkowałem to po odporze iego.

Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, Rękopism nadesłany z wyspy S. Heleny niewiadomym sposobem : przełożony na polskie z francuzkiego exemplarza, wydanego w Londynie u p. Murray 1817 : dodane jest zdanie o temże piśmie. Tłumaczył Feliks Bentkowski. Warszawa, w drukarni Józefa Węckiego, 1817. Za zezwoleniem Zwierzchności.

czwartek, 17 marca 2016

Wycieczka do Egiptu


Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, Rękopism nadesłany z wyspy S. Heleny niewiadomym sposobem : przełożony na polskie z francuzkiego exemplarza, wydanego w Londynie u p. Murray 1817 : dodane jest zdanie o temże piśmie. Tłumaczył Feliks Bentkowski. Warszawa, w drukarni Józefa Węckiego, 1817. Za zezwoleniem Zwierzchności.

środa, 16 marca 2016

Co ustala człowieka?


Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, Rękopism nadesłany z wyspy S. Heleny niewiadomym sposobem : przełożony na polskie z francuzkiego exemplarza, wydanego w Londynie u p. Murray 1817 : dodane jest zdanie o temże piśmie. Tłumaczył Feliks Bentkowski. Warszawa, w drukarni Józefa Węckiego, 1817. Za zezwoleniem Zwierzchności.

wtorek, 15 marca 2016

O korzyściach i ich braku z nauk pobierania


Jacob Frédéric Lullin de Châteauvieux, Rękopism nadesłany z wyspy S. Heleny niewiadomym sposobem : przełożony na polskie z francuzkiego exemplarza, wydanego w Londynie u p. Murray 1817 : dodane jest zdanie o temże piśmie. Tłumaczył Feliks Bentkowski. Warszawa, w drukarni Józefa Węckiego, 1817. Za zezwoleniem Zwierzchności.

poniedziałek, 14 marca 2016

O strukturze etnicznej Chicago

Plato von Reussner, Amerykański przewodnik dla podróżujących za Ocean Atlantycki i w ogóle do Ameryki. Wydanie IV powiększone, Warszawa 1903.



niedziela, 13 marca 2016

Podróży z Nowego Jorku do Chicago opisanie

Plato von Reussner, Amerykański przewodnik dla podróżujących za Ocean Atlantycki i w ogóle do Ameryki. Wydanie IV powiększone, Warszawa 1903.




Czerwonoskórzy bracia nasi i mulat w białym ubraniu...

sobota, 12 marca 2016

Rejs (z cyklu: jak się zachować?) wersja z 1903 roku

Plato von Reussner, Amerykański przewodnik dla podróżujących za Ocean Atlantycki i w ogóle do Ameryki. Wydanie IV powiększone, Warszawa 1903.


piątek, 11 marca 2016

... i diament

Schield opowiada o górnikach w Chile, którzy w odbytnicy ukrywają spore kawały srebra. W dalszym ciągu podaje on, że w kopalniach w Kimberley otrzymują pracujący tam kafrowie po robocie na przeczyszczenie, przyczem w kale ich znajduje się nieraz okazy kosztownych i sporych dyamentów.

Leon Wachholz, Z kazuistyki ciał obcych w odbycie i w odbytnicy, Przegląd Lekarski 49/1907, Drukarnia Uniwersytetu Jagielońskiego w Krakowie 

czwartek, 10 marca 2016

Z kazuistyki ciał obcych






Leon Wachholz, Z kazuistyki ciał obcych w odbycie i odbytnicy, Przegląd lekarski 48/1907, Kraków, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego.

[fragment 'Chmur' Arystofanesa' w przekładzie Edmunda Cięglewicza]